拖

tuō

1. тарту, сүйреу, сүйрету, сүйрелеу, тіркеу, ерту, ілестіру, әурелеу, мазалау

拖着根竹竿 — бамбук сырық сүйреп келеді

拖地板 — еден сүрту, еден тазарту, еден тазалау

拖鞋 — шәрке, үй шәркей

拖油瓶 — бала ерткен әйел, балалы қатын (бұрынғы күйеуінен қалған баласы бар әйел)

2. кешіктіру, созу, кешеуілдету, созақтату, төлемеу, бермеу, өтемеу, қайырмау, қайтармау

再拖就太晚了 — тағы да созақтатсаң тым кешеуілдеп қаласың

拖欠 — берешегін төлемей созақтату, қарызын қайтармай сүйреу, төлемей жүру, қайтармай отыру

3. оралғы болу, бөгет жасау, етегінен тарту, кедергі жасау, бағын байлау, жүргізбей қою, тырп еткізбеу, бөгеу, тосу, жүргізбеу, жылжытпау, қозғалтпау, айналдыру, аялдату, тоқтату

拖后腿 — аяғына оралғы болу, жолын бөгеу, бағын байлау

拖住敌人 — жауды бөгеп тұру, дұшпанды орнынан қозғалтпау

你想办法拖住他 — өзің ептеп айналдыра тұр

4. азғыру, аздыру, бұзу

拖人下水 — біреуды аздыру, адамдарды бұзу, аздыру, бұзу, былғау